QUO VADIS AIDA?

5
(2)
2. februára 2022
Jasmila Žbanić
101 min.

Bosna a Hercegovina, Rakúsko, Rumunsko, Holandsko, Nemecko, Poľsko, Francúzsko, Turecko, Nórsko

2020

Bosna, júl 1995. Srbská armáda sa blíži k Srebrenici, ktorá je vyhlásená za „bezpečnú zónu“ OSN. Desaťtisíce ľudí utekajú zo svojich domovov na blízku základňu OSN. Prekladateľka Aida, pracujúca pre OSN, dôverne pozná situáciu na základni i mimo nej. Bojuje s neúprosne sa krátiacim časom, aby našla cestu z blížiaceho sa pekla pre obyvateľov mesta i jej najbližších.

Je rok 1995 a Aida pracuje ako prekladateľka pre OSN na základni neďaleko Srebrenice. Jej rodina je medzi tisíckami miestnych, ktorí hľadali v Srebrenici, „bezpečnej zóne“ OSN útočisko pred srbskou armádou. Pár hodín cesty od miest, kde radi trávime letné dovolenky, sa schyľuje k najväčšej európskej tragédii od konca druhej svetovej vojny. Aida v rámci svojej práce prekladá srbské klamstvá i často dvojzmyselné vyhlásenia OSN a postupne si uvedomuje vážnosť situácie. Ide o osud mesta i o život jej milovaných. Podarí sa jej ich zachrániť?
Nekompromisný a zároveň hlboko ľudský film režisérky Jasmily Žbanić silou emócií zatieni väčšinu vojnových filmov. Nesústreďuje sa totiž na vykreslenie násilia, ale na príbeh konkrétnej ženy a nepredstaviteľné dilemy, ktoré pred ňu vojna stavia. Film Quo Vadis, Aida? mal premiéru na festivale v Benátkach a bol nominovaný na Oscara v kategórii najlepší medzinárodný celovečerný film.
Vychádza zo skutočných udalostí, ale niektoré postavy, situácie a dialógy sú vymyslené alebo upravené z umeleckých a dramatických dôvodov. Režisérka venovala svoj film ženám zo Srebrenice a ich 8 372 zavraždeným synom, otcom, manželom, bratom, bratrancom a susedom.
Biografia režisérky:
Jasmila Žbanić (1974, Sarajevo) vyštudovala divadelnú a filmovú réžiu na sarajevskej Akadémii scénických umení. Začínala ako bábkoherečka v divadle Bread and Puppet vo Vermonte a ako klaun v tvorivej dielni Lee De Long. V roku 1997 založila umelecké združenie Deblokada, kde pôsobila ako producentka, autorka a režisérka mnohých dokumentárnych a krátkych filmov a videofilmov, ktoré boli uvedené na viacerých festivaloch či výstavách.
Zaujala už svojím celovečerným režijným debutom Grbavica (2005) – trpkým príbehom osamelej bosnianskej matky s dcérou, ktorých životy bolestivo ovplyvnili udalosti balkánskej genocídy – za ktorý získala Zlatého medveďa na Berlinale. S výnimkou komédie Ostrov lásky sa vo svojich filmoch opakovane vracia k téme vojny v bývalej Juhoslávii a jej následkom, ktoré bohužiaľ pozná z vlastnej skúsenosti. Jej filmy sa premietali na festivaloch v Berlíne, Cannes, Sundance, Benátkach, Locarne, San Sebastiane či Rotterdame a odniesli si z nich vyše tridsať ocenení.
Filmy – 2000: Crvene gumene čizme (Červené gumáky – dok.); 2003: Slike sa ugla (Fotografie z rohu – dok.); 2005: epizóda Rodjendan (Narodeniny) z Lost and Found (Straty a nálezy); 2006: Grbavica; 2008: epizóda z filmu Istorii o pravach čeloveka (Príbehy o ľudských právach); 2009: Na ceste (Na putu); 2013: Za one koji ne mogu da govore (Pre tých, ktorí už nemôžu rozprávať); 2014: Ostrov lásky (Otok ljubavi); 2020: Quo Vadis, Aida?.
Vybrané ocenenia:
2021: nominácia na Oscara v kategórii najlepší medzinárodný celovečerný film; nominácia na cenu BAFTA v kategórii najlepšia réžia a najlepší cudzojazyčný film; Cena za najlepší medzinárodný film – Film Independent Spirit Awards; Cena divákov – MFF Rotterdam

Réžia: Jasmila Žbanić
Scenár Jasmila Žbanić
Námet: Hasan Nuhanović – kniha Pod zástavou OSN: medzinárodné spoločenstvo a genocída v Srebrenici (2007)
Kamera: Christine A. Maier
Hudba: Antoni Komasa-Łazarkiewicz
Strih: Jarosław Kamiński
Hrajú: Jasna Ďuričić (Aida Selmanagić), Izudin Bajrović (Nihad), Boris Ler (Hamdija), Dino Bajrović (Sejo), Johan Heldenbergh (plukovník Karremans), Raymond Thiry (major Franken), Boris Isaković (generál Ratko Mladic) a ďalší
Krajina pôvodu: Bosna a Hercegovina, Rakúsko, Rumunsko, Holandsko, Nemecko, Poľsko, Francúzsko, Turecko, Nórsko
Rok výroby: 2020
Minutáž: 101 min.

Priemerné hodnotenie 5 / 5. Počet hlasov 2

Zatiaľ žiadne hlasy. Buď prvý.

Quo vadis, Aida? Drama, History, War | June 25, 2021 (Austria) 8.0
Director: Jasmila ZbanicWriter: Jasmila Zbanic, Hasan NuhanovicStars: Jasna Djuricic, Izudin Bajrovic, Boris LerSummary: Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people – rescue or death? Which move should she take?

Photos


See all photos >>

Videos


See all videos >>

Cast

Aida Selmanagic
Nihad Selmanagic
Hamdija Selmanagic
Sejo Selmanagic
Colonel Karremans
Major Franken
General Ratko Mladic
Colonel Dr. Robben
Captain Mintjes
Lieutenant Rutten
Chamila
Tarik
The Mayor
Vesna
Major De Haan
Boudwijn
Soldier Lammerts

See full cast >>

Countries: Bosnia and Herzegovina, Austria, Romania, Netherlands, Germany, Poland, France, Turkey, NorwayLanguages: Serbo-Croatian, Bosnian, English, Dutch, Serbian
Pripravujeme

Na stiahnutie

Apríl – máj 2024
media info
V pokladni predávame aj: filmSK