Vstupné 5,-€ a 7,-€ bez preukazu FK. O 19:00 hod. v kine Junior Levice /
r.Eva Libertad, Španielsko, 2025, far., 99 min. MP7+ /
Nepočujúca Ángela počas tehotenstva zápasí s obavami, či dokáže nadviazať puto so svojou dcérou a vyrovnať sa s jej výchovou vo svete, ktorý je stvorený počujúcimi a pre počujúcich. Výnimočný a citlivý film, ktorý otvára divákom svet nepočujúcich, získal Cenu divákov na Berlinale.
Nepočujúca Ángela počas tehotenstva zápasí s obavami, či dokáže nadviazať puto so svojou dcérou. Po pôrode jej stojí po boku partner Héctor, zatiaľ čo ona sa učí zvládať materstvo v prostredí, ktoré neposkytuje dostatočnú podporu ani pochopenie pre ľudí so sluchovým postihnutím. Výnimočný a citlivý film, ktorý pomocou precízneho scenára otvára divákom svet nepočujúcich. Ako sa cítia, čo prežívajú, ako bojujú o pochopenie v priestore pestrých zvukov. Inklúzia sa tak stáva tou najdôležitejšou, často neviditeľnou podanou rukou. Hlavnú úlohu zverila režisérka svojej sestre Miriam Garlo, nepočujúcej umelkyni, špecializujúcej sa na fotografiu a vizuálne umenie.
Film mal svetovú premiéru na 75. MFF Berlín kde získal Cenu divákov pre najlepší dlhometrážny film v sekcii Panorama.
Vybrané ocenenia:
2025: Cena divákov pre najlepší dlhometrážny film v sekcii Panorama a Cena CICAE – MFF Berlín; Zlatá Biznaga pre najlepší španielsky film, Strieborná Biznaga pre najlepšiu herečku (Miriam Garlo), Strieborná Biznaga pre najlepšieho herca (Álvaro Cervantes), Cena divákov, cena za najlepší debut – Málaga Film Festival; Veľká cena poroty v súťaži iberoamerických filmov – MFF Seattle.
Biografia režisérky:
Eva Libertad (7. 10. 1978, Molina de Segura, Murcia, Španielsko) – scenáristka, režisérka a sociologička. S kameramankou a režisérkou Nuriou Muñoz nakrútila krátkometrážne filmy Leo y Alex en pleno siglo 21 (Leo a Alex v 21. storočí, 2019), Sorda (Hluchá, 2021) a Mentiste, Amanda (Klamala si, Amanda, 2024) o dvoch nerozlučných priateľkách, ktorým jedného popoludnia skríži cestu muž, a dlhometrážnu televíznu sociálnu drámu Nikolina (2020). Jej druhý dlhometrážny film Počuješ ma? (2025) vychádza z jej (v španielčine) rovnomenného krátkeho filmu Sorda, ktorý bol v roku 2023 nominovaný na španielsku národnú filmovú cenu Goya a získal množstvo ocenení na národných a medzinárodných festivaloch. V hlavnej úlohe sa predstavila sestra Evy Libertad, Miriam Garlo. Ako dramatička Libertad napísala a režírovala hry, ktoré sa zameriavajú na otázky, ako je rodovo podmienené násilie, obchodovanie s ľuďmi a sexuálne práva migrantov.
Filmy – Leo y Alex en pleno siglo 21 (Leo a Alex v 21. storočí, 2019, spoluréžia Nuria Muñoz) – krátkometrážny; 2020: Nikolina (spoluréžia Nuria Muñoz) – TV film; 2021: Sorda (Hluchá, spoluréžia Nuria Muñoz) – krátkometrážny; 2024: Mentiste, Amanda (Klamala si, Amanda, spoluréžia Nuria Muñoz) – krátkometrážny; 2025: Počuješ ma? (Sorda).
Vyjadrenie režisérky:
Miriam Garlo je moja sestra. Je herečka a je hluchá. Pred pár rokmi začala premýšľať o tom, že by sa stala matkou. Veľa sme sa o tom rozprávali a ona sa mi zverila so svojimi očakávaniami a obavami z materstva vo svete, ktorý je stvorený počujúcimi a pre počujúcich. Z týchto rozhovorov vznikol krátky film Sorda, ktorý vo mne zanechal pocit, že veľká časť Ángelinho príbehu ešte zostala nedopovedaná.
Celovečerný film vychádza práve z tejto túžby ponoriť sa hlbšie do zložitosti vzťahu medzi svetmi nepočujúcich a počujúcich: skúmať zapojenie a odpojenie, spojenie a lásku, ale aj rozpory a konflikty. Miriam aj ja vždy hovoríme, že bez toho, aby sme si to uvedomovali, strávili sme prípravou tohto filmu celý život.
Odtiaľ tiež vychádza postava Héctora. Je akousi kópiou mňa samotnej, Ángelu miluje a vždy je na jej strane, ale keď sa im narodí dieťa, bublina, ktorú si vytvorili, aby sami seba ochránili pred svojimi odlišnosťami, zrazu spľasne. Alebo Elvira a Fede, rodičia, ktorí pre svoju dcéru chcú len to najlepšie, ale nerozumejú jej a spôsob, akým prežíva svoju hluchotu a existenciu vo svete, je im cudzí. Aby som získala hlbšie porozumenie materstva v komunite nepočujúcich, hovorila som s nepočujúcimi ženami, ktoré sa so mnou podelili o svoje skúsenosti s tehotenstvom, pôrodom a následnou výchovou detí.
Tento film nemá byť pojednaním o hluchote. Nikdy som o Ángele nepremýšľala ako o reprezentantke komunity nepočujúcich, ale skôr ako o žene, ktorá hľadá svoju cestu materstvom, ktorá sa snaží vysporiadať s problémami objavujúcimi sa v jej vzťahu, ktorá má ťažký vzťah so svojimi rodičmi a ktorá chce, aby jej dievčatko vedelo, kto je, a milovalo ju. Ángela je na svet pripravená, svet ale ešte nie je pripravený na ňu.
Film bude k dispozícii v DCP formáte so slovenskými deskriptívnymi titulkami – farebne rozlíšené titulky s úpravou vhodnou aj pre nepočujúcich a nedoslýchavých.
Originálny názov: Sorda
Tvorcovia:
Réžia: Eva Libertad
Scenár Eva Libertad
Kamera: Gina Ferrer
Hudba: Aránzazu Calleja
Strih: Marta Velasco
Hrajú: Miriam Garlo (Ángela), Álvaro Cervantes (Héctor), Elena Irureta (Elvira), Joaquín Notario (Fede) a ďalší
Krajina pôvodu: Španielsko
Rok výroby: 2025
Minutáž: 99 min.
Jazyková verzia: španielsky so slovenskými titulkami
Žáner: dráma
Odporúčaná prístupnosť: nevhodné pre vekovú skupinu maloletých do 7 rokov