Aby sa vyhol väzeniu, je 30-ročný Milann nútený vykonať 300 hodín verejnoprospešných prác v domove dôchodcov. Hoci sa necítil v spoločnosti starých ľudí príjemne, jeho povinnosť je pomáhať rezidentom i personálu so všetkým, čo príde. V priebehu týždňov sa však mladému odsúdencovi a skupinke dôchodcov podarí zblížiť a pomáhajú si navzájom.
Milann je 30-tnik, ktorému sa v živote ešte nepodarilo zaradiť. Má problémy s prácou i peniazmi a jeho jedinou vášňou je hranie videohier. Po incidente v poslednom zamestnaní je odsúdený na 300 hodín verejnoprospešných prác v domove dôchodcov. Prvé dni sú pre neho skutočným peklom. Keď si obyvatelia domova náhodne vypočujú, čo si o nich myslí, zaprisahajú sa, že jeho život bude neznesiteľný. Ale čoskoro pochopia, že za znudenou a otrávenou tvárou neschopného sanitára sa skrýva utrápená bytosť, ktorá nikdy nepoznala náklonnosť a lásku, keďže Milann ako sirota vyrastal v detskom domove.
Preto nerozlučná partia siedmich osemdesiatnikov, na čele s bývalým šampiónom v boxe (Depardieu), zmení svoj postoj a zoberie Milanna pod svoje ochranné krídla. Každý z nich mu odovzdá vlastnú životnú skúsenosť, aby pochopil, že život samotára nie je naplnený. Navyše Milann zisťuje, že domov dôchodcov využíva osamelosť a zraniteľnosť svojich klientov, aby ich okrádal. Vidí jediné východisko: musí zorganizovať veľký útek. Aké sú však ich možnosti?
Poznámka:
Vo filme niekoľkokrát odznie citát Groucha Marxa: „V každom starcovi je mladý muž, ktorý sa čuduje, čo sa stalo…“
Druhý dych bol posledným filmom herečky Mylène Demongeot, ktorú u nás diváci poznali najmä ako snúbenicu novinára Fandora z trilógie o Fantomasovi.
Biografia režiséra:
Thomas Gilou (1. 2. 1955, Boulogne-Billancourt, Francúzsko) – francúzsky režisér a scenárista, ktorý mal veľký komerčný úspech najmä s filmom Predsa by som ti neklamal! a jeho pokračovaniami, ktoré videlo len vo Francúzsku vyše 18 miliónov divákov. Gilou začínal ako režisér krátkometrážnych filmov. Za Trik so žirafou (1984) získal Cenu divákov na festivale v Clermont-Ferrand a bol nominovaný na Césara za krátkometrážny film. Úspešný bol aj jeho dlhometrážny debut Vitajte v Malej Afrike (1986), ktorý bol nominovaný na Césara za najlepší debut a Isaach De Bankolé získal Césara pre mužskú hereckú nádej. Svoj druhý dlhometrážny film Raï nakrútil až o deväť rokov neskôr a získal zaň Zlatého leoparda na Medzinárodnom filmovom festivale v Locarne. V roku 1997 nakrútil prvú časť divácky úspešnej trilógie Predsa by som ti neklamal!. Film získal nominácie na Césara pre mužskú (José Garcia) a ženskú (Amira Casar) hereckú nádej. Divácky úspešná bola i komédia Blonďáčik (2007), v ktorej spojil Gérarda Depardieu a Nathalie Baye. Komika Pierra Richarda obsadil do filmu Victor (2009). Za posledných štrnásť rokov režíroval Gilou len dva dlhometrážne filmy, ale za to obdobie svoju filmografiu rozšíril o niekoľko krátkometrážnych hraných, dokumentárnych a televíznych filmov a 4 epizódy televízneho seriálu Marseille (2016 – 2018). Jeho najnovší dlhometrážny film Druhý dych (2022) videli vo Francúzsku už viac než dva milióny divákov a bol predaný už do trinástich krajín. Gilou je vnukom spisovateľa Blaisea Cendrarsa a autorom knihy o Veľkonočnom ostrove s názvom Veľkonočný ostrov, výlet na koniec Rapa Nui (L’Île de Pâques, voyage au bout de Rapa Nui).
Filmy: dlhometrážne – 1986: Black Mic Mac (Vitajte v Malej Afrike); 1995: Raï; 1996: Double peine (Dvojitý trest) – TV film; 1997: La Vérité si je mens! (Predsa by som ti neklamal!); 1999: Chili con carne; 2001: La Vérité si je mens! 2 (Predsa by som ti neklamal! 2); 2007: Michou d’Auber (v ČR na DVD ako Blonďáčik); 2008: Victor (uvedený na HBO); 2012: La Vérité si je mens! 3 (Predsa by som ti neklamal! 3); 2022: Druhý dych (Maison de retraite).
Krátkometrážne (výber) – 1979: Général Lee et ses teddy boys; 1980: Rebel rock! (spoluréžia Olivier Esmein); 1982: Corina Corina; 1984: La combine de la girafe (Trik so žirafou); 1987: Chamane (Šaman).
Originálny názov: Maison de retraite
Tvorcovia:
Réžia: Thomas Gilou
Scenár: Catherine Diament, Kev Adams
Kamera: Pierric Gantelmi d’Ille
Hudba: Julien Cohen, Claude Morgan
Strih: Sandro Lavezzi
Hrajú: Kev Adams (Milann), Gérard Depardieu (Lino), Daniel Prévost (Alfred), Mylène Demongeot (Simone), Jean-Luc Bideau (Edmond), Liliane Rovère (Sylvette), Firmine Richard (Fleurette), Marthe Villalonga (Claudine) a ďalší
Krajina pôvodu: Francúzsko
Rok výroby: 2022
Minutáž: 97 min.
Žáner: komédia
Odporúčaná prístupnosť: MP 12
