O 19:00 hod. v kine Junior Levice /
Vstupné 5,-€ a 7,-€ bez preukazu FK /
r.Jafar Panahi, Irán, Francúzsko, Luxembursko, 2025, 102 min. MP15+
Čo sa začne ako drobná nehoda, spustí sériu stupňujúcich sa následkov. Dráma Džafara Panahího zo súčasného Iránu o spravodlivosti, pomste a odpustení ocenená Zlatou palmou na MFF Cannes 2025.
Vahid je bývalý politický väzeň, ktorý pracuje ako automechanik. Jeden večer prichádza do dielne muž, ktorého protéza na nohe vydáva známy vŕzgavý zvuk. Zvuk, ktorý sa v jeho spomienkach spájal s obávaným mučiteľom vo väzení. Vahid muža unesie, aby ho zaživa pochoval v púšti. Čoskoro však začne pochybovať o mužovej identite. Jeho tvár totiž nikdy nevidel. A tak sa spojí s ďalšími obeťami jeho mučenia, ktoré mu majú pomôcť s jeho identifikáciou. Film skúma morálne dilemy ako pomsta, odpustenie a spravodlivosť v represívnej spoločnosti. Džafar Panahí, ktorý bol v Iráne niekoľkokrát uväznený, ho nakrútil tajne, bez povolenia vlády. A napriek tomu, že film hovorí o traumách, ktoré utrpeli politickí disidenti a iní odporcovia moci, Panahí využíva aj súcit, satiru a čierny humor ako kritiku spoločenského systému. A kladie otázku, či sa môžeme krutému systému pomstiť na jednotlivcovi, ktorý mu oddane slúži. Film získal Zlatú palmu na MFF v Cannes v roku 2025.
Vybrané ocenenia: 2025: Zlatá palma – MFF Cannes; nominácie v kategóriách európsky film, európsky režisér a európsky scenárista – Európske filmové ceny; nominácie v kategóriách najlepší film – dráma, najlepší neanglicky hovorený film, najlepší scenár – hraný film, najlepšia réžia – hraný film – Zlatý glóbus.
Biografia režiséra:
Jafar Panahi / Džafar Panahí (1960, Mianeh, Irán) – jeden z najvýznamnejší iránskych režisérov. Je považovaný na symbol umeleckého odporu a boja za slobodu prejavu v Iráne. V roku 2010 bol zatknutý a odsúdený na šesť rokov väzenia a dvadsaťročný zákaz tvorby a cestovania. Napriek tomu pokračuje v nakrúcaní, často tajne a s minimálnym vybavením. Jeho filmy získali množstvo ocenení.
Po absolvovaní štúdia na Iran Broadcasting University režíroval niekoľko krátkych filmov, dokumentov a televíznych filmov. Neskôr pracoval ako asistent Abbasa Kiarostamiho na natáčaní filmu Cez olivovníky (1994). V roku 1995 režíroval svoj prvý celovečerný film Biely balón, ktorého scenár napísal spolu s Abbasom Kiarostamim. Film bol vybraný do súťaže režisérov v Cannes, kde získal Zlatú kameru. Nasledoval film Zrkadlo, ktorý bol v roku 1997 v súťaži na festivale v Locarne a získal Zlatého leoparda. O tri roky neskôr spôsobil Kruh rozruch na filmovom festivale v Benátkach, kde získal Zlatého leva a cenu FIPRESCI. Film skúmal situáciu žien v Iráne a hlboko dojal divákov na celom svete. Napriek tomu bol vo svojej domovine zakázaný. V roku 2003 sa Panahí vrátil do Cannes s filmom Karmínovo zlato. Tento dramatický triler bol uvedený v rámci programu Un Certain Regard, kde získal Cenu poroty. Film mal pôvodne reprezentovať Irán na Oscaroch v kategórii Najlepší cudzojazyčný film, bol nakoniec úradmi zakázaný, čo zabránilo jeho uvedeniu v iránskych kinách. Filmom Offside sa Panahí opäť zameral na práva žien v Iráne. Film, ktorý bol uvedený na Berlinale v roku 2006, získal Strieborného medveďa za najlepšiu réžiu. Rozpráva príbeh mladých iránskych žien, ktoré vzdorujú úradom a tajne sa zúčastňujú futbalového zápasu. Ani tento film nebol schválený na uvedenie v iránskych kinách.
V júli 2009 bol Panahí prvýkrát zatknutý po tom, čo sa zúčastnil … spomienkovej slávnosti venovanej mladému protestujúcemu, ktorý zahynul počas demonštrácií po spornom znovuzvolení prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda. O niekoľko mesiacov neskôr mu bolo zamietnuté vízum na účasť na Berlínskom filmovom festivale. Druhýkrát bol zatknutý 1.marca 2010 a strávil 86 dní vo väzení, kým ho neprepustili na kauciu. Bol pozvaný do poroty na festivale v Cannes, ale jeho miesto zostalo počas festivalu symbolicky prázdne. V roku 2010 bol Panahí odsúdený na 20-ročný zákaz réžie filmov, písania scenárov, poskytovania rozhovorov tlači alebo opustenia Iránu pod hrozbou šesťročného trestu odňatia slobody. Verdikt bol po odvolaní na jeseň 2011 potvrdený. Napriek týmto obmedzeniam spolu s Mojtabom Mirtahmasbom režíroval dokument Toto nie je film. Film, natočený výlučne v jeho byte (kde čakal na rozhodnutie odvolacieho súdu), zachytáva jeho každodenný život umelca, ktorému zakázali pracovať. Film bol premietaný mimo súťaže na filmovom festivale v Cannes v máji 2011. V roku 2012 Panahí získal Sacharovovu cenu od Európskeho parlamentu. Jeho dcéra prevzala cenu v jeho mene na slávnostnom ceremoniáli, ktorého sa nemohol zúčastniť. V tom istom roku tajne spolurežíroval nový film s Kambuziom Partovim s názvom Zatiahnutý záves, ktorý získal Strieborného medveďa za najlepší scenár na filmovom festivale v Berlíne v roku 2013.
Vo februári 2015 mal premiéru Taxi Teherán na filmovom festivale v Berlíne. Film získal Zlatého medveďa a cenu FIPRESCI. Predal sa do viac ako 30 krajín. V roku 2017 začal Panahí nakrúcať film 3 tváre, ktorý ho zaviedol z Teheránu do severozápadného Iránu. Film súťažil na festivale v Cannes v máji 2018, kde získal cenu za najlepší scenár. 11. júla 2022 bol Džafar Panahí zatknutý a po hladovke bol prepustený až 3. februára 2023. V roku 2022 získal aj Zvláštnu cenu poroty na filmovom festivale v Benátkach za film Medvede tu nie sú. V roku 2025 sa vrátil do súťaže v Cannes s filmom Drobná nehoda. Džafar Panahí bol predsedom poroty súťaže hraných filmov na MFF Art Film v roku 2007.
Filmy (len dlhometrážne hrané) – 1995: Badkonake sefid (Biely balónik); 1997: Ayneh (Zrkadlo); 2000: Dayereh (Kruh); 2003: Talaye sorkh (Karmínové zlato); 2006: Offside; 2013: Pardé (Zatiahnutý záves, spoluréžia Kambuzia Partovi); 2015: Taxi Teherán (Taxi); 2018: Se rokh (3 tváre); 2022: Khers nis (Medvede tu nie sú – uvedené na HBO Max); 2025: Drobná nehoda (Un simple accident).
Originálny názov: Yek tasādof-e sāde
Tvorcovia:
Réžia: Jafar Panahi
Scenár Jafar Panahi
Kamera: Amin Jafari
Strih: Amir Etminan
Hrajú: Vahid Mobasseri (Vahid), Maryam Afshari (Šavi), Ebrahim Azizi (Eghbal), Hadis Pakbaten (nevesta), Majid Panahi (ženích), Mohamad Ali Elyasmehr (Hamid), Georges Hashemzadeh (Salar) a ďalší
Krajina pôvodu: Irán, Francúzsko, Luxembursko
Rok výroby: 2025
Minutáž: 102 min.
Jazyková verzia: perzsky a azerbajdžansky s českými titulkami
Žáner: dráma, triler, kriminálny
Odporúčaná prístupnosť: nevhodné pre vekovú skupinu maloletých do 15 rokov